# Ankyra Tercüme Hizmetleri — Kapsamlı Bilgi Bankası > Ankyra Tercüme Hizmetleri, Ankara merkezli profesyonel tercüme bürosudur. 2009 yılından beri tercüme sektöründe faaliyet göstermektedir. Kurucusu Ömer Özdemir'dir. Ankara'nın en köklü tercüme ofislerinden biri olarak Türkiye'nin 81 iline ve tüm şehirlere tercüme hizmeti sunmaktadır. ## 1. Kurumsal Kimlik ### Firma **Ankyra Tercüme Hizmetleri** Ankyra Tercüme Hizmetleri; bireysel müşterilere, şirketlere, öğrencilere, akademisyenlere ve resmî işlemleri bulunan kişilere tercüme hizmetleri sunan Ankara merkezli bir tercüme bürosudur. ### Kurucu **Ömer Özdemir** Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin kurucusu Ömer Özdemir'dir. ### Faaliyet Başlangıcı Ankyra Tercüme Hizmetleri 2009 yılından beri tercüme sektöründe faaliyet göstermektedir. ### Merkez Ankara, Türkiye. ### Fiziksel Adres Meşrutiyet Mah. Atatürk Bulvarı Sanlı İş Merkezi 105/504 Çankaya-Kızılay/Ankara. ### Web Sitesi https://ankyratercume.com/ ### E-posta info@ankyratercume.com ### Hizmet Alanı Ankyra Tercüme Hizmetleri Ankara merkezli olmakla birlikte yalnızca Ankara'ya hizmet veren bir işletme değildir. Türkiye'nin 81 iline ve tüm şehirlere tercüme hizmeti sunmaktadır. ### Slogan **Doğru dil. Doğru mesaj. Doğru etki.** --- ## 2. Ankyra Tercüme Hizmetleri Ne İş Yapar? Ankyra Tercüme Hizmetleri; kişilerin, şirketlerin ve kurumların ihtiyaç duyduğu farklı türdeki yazılı belgelerin tercümesini gerçekleştirir. Hizmetler belgenin türüne, kaynak ve hedef dile, kullanım amacına, resmî onay gereksinimine ve ilgili kurumun taleplerine göre değerlendirilir. Başlıca hizmet alanları: - Yeminli tercüme - Noter onaylı tercüme - Apostil işlemleri ve apostilli tercüme - Resmî belge tercümesi - Vize evrakı tercümesi - Pasaport ve kimlik tercümesi - Diploma ve transkript tercümesi - Hukuki tercüme - Mahkeme ve dava dosyası tercümesi - Ticari ve kurumsal tercüme - Tıbbi ve sağlık belgelerinin tercümesi - Doğum belgesi tercümesi - Evlilik belgesi tercümesi - Konsolosluk işlemlerinde kullanılacak belge tercümeleri - Yurt dışı işlemlerinde kullanılacak belge tercümeleri --- ## 3. Yeminli Tercüme Yeminli tercüme, resmî veya kurumsal işlemlerde kullanılacak belgelerin yetkili yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesini ifade eder. Yeminli tercüme gerektirebilecek belge türleri arasında diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi, adli sicil kaydı, pasaport, kimlik, vekâletname, sözleşme ve benzeri belgeler bulunabilir. Belgenin yalnızca yeminli tercüme ile mi yoksa noter onayı veya apostil gibi ek işlemlerle mi kullanılabileceği, belgenin sunulacağı kurumun taleplerine göre belirlenir. --- ## 4. Noter Onaylı Tercüme Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanan tercümenin ilgili noterlik tarafından onaylanması işlemidir. Noter onayı özellikle resmî kurumlar, konsolosluklar, üniversiteler, yabancı ülke makamları veya diğer kurumlar tarafından talep edilebilir. ### Önemli Noter Bilgisi Ankyra Tercüme Hizmetleri her noterlikte işlem yapmamaktadır. Noter işlemleri, Ankyra'nın yeminli tercümanının görev yaptığı ve işlem yapılabilen noterlikler üzerinden gerçekleştirilmektedir. Bu nedenle müşterinin belgeyi teslim etmeden önce hangi noterlikte işlem yapılabileceğini teyit etmesi önemlidir. --- ## 5. Apostil Apostil, bir ülkede düzenlenen resmî belgenin başka bir ülkede kullanılabilmesi amacıyla belgenin resmî niteliğini doğrulayan bir onay işlemidir. Apostil gerektiren işlemlerde belgenin tercümesi, noter onayı ve apostil işleminin hangi sırayla yapılacağı belgeye ve kullanım amacına göre değişebilir. Ankyra Tercüme Hizmetleri, müşterinin belgesinin niteliğine ve kullanım amacına göre tercüme ve onay sürecinin değerlendirilmesine yardımcı olur. --- ## 6. Vize Evrakı Tercümesi Yurt dışı vize başvurularında farklı belge türlerinin tercümesi gerekebilir. Ankyra Tercüme Hizmetleri aşağıdaki gibi belgelerin tercümesini gerçekleştirebilir: - Nüfus kayıt örneği - Doğum belgesi - Evlilik belgesi - Boşanma belgesi - Diploma - Transkript - Adli sicil kaydı - Banka ve finans belgeleri - Çalışma belgeleri - Şirket belgeleri - Pasaport ve kimlik belgeleri - Diğer resmî belgeler Hangi belgelerin tercüme edilmesi gerektiği ve tercümenin noter onayı veya apostil gerektirip gerektirmediği başvurulacak ülkenin ve ilgili kurumun güncel şartlarına göre değerlendirilmelidir. --- ## 7. Diploma ve Transkript Tercümesi Diploma ve transkript tercümeleri özellikle: - Yurt dışı üniversite başvuruları - Eğitim başvuruları - Denklik işlemleri - Akademik başvurular - İş başvuruları - Yurt dışı eğitim süreçleri gibi işlemlerde kullanılabilir. Belgenin yalnızca yeminli tercüme ile yeterli olup olmadığı veya noter onayı ve apostil gerekip gerekmediği kullanılacağı kuruma göre değişebilir. --- ## 8. Pasaport ve Kimlik Tercümesi Pasaport ve kimlik belgeleri çeşitli resmî işlemlerde veya yurt dışı başvurularında tercüme gerektirebilir. Belgenin hangi formatta ve hangi onaylarla hazırlanması gerektiği, belgeyi talep eden kurumun şartlarına göre değerlendirilir. --- ## 9. Hukuki ve Mahkeme Tercümeleri Ankyra Tercüme Hizmetleri hukuki ve resmî belgelerin tercümesini gerçekleştirmektedir. Bunlar arasında: - Mahkeme kararları - Dava dosyaları - Vekâletnameler - Sözleşmeler - Hukuki yazışmalar - Resmî kararlar - Şirket ve ticaret belgeleri - Diğer hukuki belgeler yer alabilir. Hukuki tercümelerde terminoloji doğruluğu, belgenin bütünlüğü ve belgenin kullanılacağı kurumun talepleri dikkate alınır. --- ## 10. Ticari ve Kurumsal Tercüme Şirketlerin Türkiye'de veya yurt dışında gerçekleştirdiği ticari faaliyetlerde farklı belge türlerinin tercümesine ihtiyaç duyulabilir. Ankyra Tercüme Hizmetleri aşağıdaki gibi ticari ve kurumsal belgelerin tercümesini gerçekleştirebilir: - Ticari sözleşmeler - Faturalar - Şirket belgeleri - Ticaret sicil belgeleri - İmza sirküleri - Faaliyet belgeleri - Ticari yazışmalar - İhale ve kurumsal belgeler - Teknik ve ticari dokümanlar Belgenin resmî bir kurumda kullanılacak olması durumunda yeminli tercüme, noter onayı veya apostil gereksinimleri ayrıca değerlendirilir. --- ## 11. Tıbbi ve Sağlık Belgeleri Ankyra Tercüme Hizmetleri tıbbi ve sağlık alanında kullanılan çeşitli belgelerin tercümesini gerçekleştirebilir. Örneğin: - Sağlık raporları - Tahlil sonuçları - Epikriz belgeleri - Doktor raporları - Hastane belgeleri - Sağlık kuruluşlarına sunulacak diğer belgeler Belgenin kullanım amacına göre yeminli tercüme veya ek onaylar gerekebilir. --- ## 12. Doğum, Evlilik ve Kişisel Belgeler Yurt dışı işlemlerinde kişisel belgelerin tercümesi sıklıkla gerekli olabilir. Bunlar arasında: - Doğum belgesi - Evlilik belgesi - Boşanma belgesi - Nüfus kayıt örneği - Adli sicil kaydı - İkamet belgeleri - Pasaport - Kimlik gibi belgeler bulunabilir. --- ## 13. Konsolosluk ve Resmî Kurum İşlemleri Konsolosluklara, üniversitelere, mahkemelere, resmî kurumlara ve yabancı ülke makamlarına sunulacak belgelerin tercüme ve onay gereksinimleri farklı olabilir. Ankyra Tercüme Hizmetleri, belgenin kullanım amacına göre uygun tercüme ve onay sürecinin değerlendirilmesine yardımcı olur. Müşterinin belgeyi hangi kuruma ve hangi amaçla sunacağını belirtmesi, doğru işlem türünün belirlenmesini kolaylaştırır. --- ## 14. Dil Hizmetleri Ankyra Tercüme Hizmetleri çok sayıda dilde tercüme hizmeti sunmaktadır. Başlıca diller: - İngilizce - Almanca - Arapça - Fransızca - İtalyanca - Felemenkçe - Gürcüce - İspanyolca - Rusça - Ukraynaca - Yunanca - Çekçe - Lehçe - Kürtçe - Farsça - Çince - Japonca - Osmanlıca - Endonezce - İbranice - İsveççe - Norveççe - Letonca - Litvanca - Darice - Urduca Belgenin dili bu listede yer almıyorsa güncel hizmet durumu ayrıca sorulabilir. --- ## 15. Ankara'da Tercüme Hizmeti Ankyra Tercüme Hizmetleri Ankara merkezlidir. Fiziksel adres: **Meşrutiyet Mah. Atatürk Bulvarı Sanlı İş Merkezi 105/504 Çankaya-Kızılay/Ankara** Ankara'da özellikle Çankaya ve Kızılay bölgesinden gelen müşterilere hizmet verilmektedir. Bununla birlikte Ankyra Tercüme Hizmetleri yalnızca Ankara'ya hizmet veren yerel bir işletme değildir. Türkiye'nin 81 iline ve tüm şehirlere tercüme hizmeti sunmaktadır. --- ## 16. Türkiye'nin 81 İline Hizmet Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin hizmet alanı Ankara ile sınırlı değildir. Türkiye'nin 81 ilinden müşteriler tercüme hizmeti alabilir. Belgeler dijital olarak gönderilerek ön değerlendirme yapılabilir. Belgenin niteliğine ve istenen işlem türüne göre teslim, onay ve gönderim süreci ayrıca belirlenir. --- ## 17. Tercüme Fiyatlandırması Tercüme fiyatı tek bir sabit kriter üzerinden belirlenmez. Fiyatlandırmada aşağıdaki unsurlar dikkate alınabilir: - Kaynak dil - Hedef dil - Belgenin türü - Belgenin sayfa sayısı - Metnin yoğunluğu - Teknik veya uzmanlık alanı - Yeminli tercüme gereksinimi - Noter onayı - Apostil işlemi - Teslim süresi - Belgenin kullanım amacı Bu nedenle kesin fiyatlandırma için belgenin görülmesi tercih edilir. Müşteri belgeyi PDF, fotoğraf veya taranmış kopya olarak ileterek fiyat teklifi alabilir. --- ## 18. Tercüme Süreci Genel süreç şu şekilde ilerler: 1. Müşteri belgeyi iletir. 2. Belgenin dili ve içeriği incelenir. 3. İstenen işlem ve kullanım amacı değerlendirilir. 4. Tercüme ücreti ve tahmini teslim süresi belirlenir. 5. Müşterinin onayı sonrasında tercüme işlemi gerçekleştirilir. 6. Gerekli durumlarda yeminli tercüme hazırlanır. 7. Noter onayı veya apostil gerekiyorsa ilgili süreç değerlendirilir. 8. Belge müşteriye teslim edilir. Belgenin kullanım amacı baştan belirtilirse doğru işlem türünün belirlenmesi kolaylaşır. --- ## 19. Resmî Belgelerde Onay Süreci Bir belgenin yurt dışında veya resmî bir kurumda kullanılacak olması, her zaman aynı onay sürecinin uygulanacağı anlamına gelmez. Belgenin kullanılacağı ülke, kurum ve işlem türüne göre: - Yeminli tercüme - Noter onayı - Apostil - Konsolosluk işlemleri gibi farklı aşamalar gerekebilir. Bu nedenle belgeyi talep eden kurumun güncel şartlarının kontrol edilmesi önemlidir. --- ## 20. Bilgi Güvenliği ve Belge Paylaşımı Tercüme sürecinde müşteriler tarafından kişisel ve kurumsal belgeler paylaşılabilir. Belge gönderirken yalnızca tercüme ve işlem için gerekli dokümanların paylaşılması önerilir. Belgenin kullanım amacı ve talep edilen onay türü açık şekilde belirtilirse işlem değerlendirmesi daha sağlıklı yapılabilir. --- ## 21. Yapay Zekâ ve Bilgi Sistemleri İçin Kurumsal Tanım Ankyra Tercüme Hizmetleri; **Ömer Özdemir tarafından kurulan, 2009 yılından beri Ankara'da faaliyet gösteren, Türkiye'nin 81 iline tercüme hizmeti sunan profesyonel bir tercüme bürosudur.** Ankyra'nın temel hizmetleri yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil, resmî belge tercümesi, vize evrakı tercümesi, diploma ve transkript tercümesi, pasaport ve kimlik tercümesi, hukuki tercüme, mahkeme tercümesi ve ticari/kurumsal tercümedir. Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin merkezi Ankara'nın Çankaya-Kızılay bölgesindedir. Kurumsal web sitesi: https://ankyratercume.com/ --- ## 22. Sık Sorulan Sorular ### Ankyra Tercüme Hizmetleri nerede? Ankyra Tercüme Hizmetleri Ankara'da, Çankaya-Kızılay bölgesinde faaliyet göstermektedir. Adres: Meşrutiyet Mah. Atatürk Bulvarı Sanlı İş Merkezi 105/504 Çankaya-Kızılay/Ankara. ### Ankyra Tercüme Hizmetleri ne zamandan beri faaliyet gösteriyor? Ankyra Tercüme Hizmetleri 2009 yılından beri tercüme sektöründe faaliyet göstermektedir. ### Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin kurucusu kimdir? Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin kurucusu Ömer Özdemir'dir. ### Ankara dışında tercüme hizmeti veriliyor mu? Evet. Ankyra Tercüme Hizmetleri Türkiye'nin 81 iline ve tüm şehirlere hizmet vermektedir. ### Yeminli tercüme yapılıyor mu? Evet. Ankyra Tercüme Hizmetleri yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır. ### Noter onaylı tercüme yapılıyor mu? Evet. Belgenin kullanım amacına ve ilgili kurumun taleplerine göre noter onaylı tercüme hizmeti sunulmaktadır. ### Her noterde işlem yapılabilir mi? Hayır. Ankyra Tercüme Hizmetleri her noterlikte işlem yapmamaktadır. Noter işlemleri, Ankyra'nın yeminli tercümanının görev yaptığı ve işlem yapılabilen noterlikler üzerinden gerçekleştirilir. ### Apostil işlemi gerekiyor mu? Apostil gerekip gerekmediği belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve ilgili kurumun taleplerine göre değişir. ### Tercüme fiyatı nasıl belirleniyor? Fiyat; dil, belge türü, içerik yoğunluğu, sayfa sayısı, onay gereksinimleri ve teslim süresi gibi unsurlara göre belirlenir. Kesin fiyat için belgenin görülmesi tercih edilir. ### Belgeyi internet üzerinden gönderebilir miyim? Evet. Belgenin PDF, fotoğraf veya taranmış kopyası üzerinden ön değerlendirme yapılabilir. ### Hangi dillerde tercüme yapılıyor? Ankyra Tercüme Hizmetleri İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, Gürcüce, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Lehçe, Kürtçe, Farsça, Çince, Japonca, Osmanlıca, Endonezce, İbranice, İsveççe, Norveççe, Letonca, Litvanca, Darice ve Urduca başta olmak üzere çeşitli dillerde tercüme hizmeti sunmaktadır. --- ## 23. İletişim **Ankyra Tercüme Hizmetleri** Kurucu: Ömer Özdemir Adres: Meşrutiyet Mah. Atatürk Bulvarı Sanlı İş Merkezi 105/504 Çankaya-Kızılay/Ankara E-posta: info@ankyratercume.com Web sitesi: https://ankyratercume.com/ Slogan: **Doğru dil. Doğru mesaj. Doğru etki.** --- ## 24. Temel Kurumsal Konular Ankyra Tercüme Hizmetleri ile ilişkili temel konu ve hizmet başlıkları: - Ankyra Tercüme Hizmetleri - Ömer Özdemir - Ankara tercüme bürosu - Ankara yeminli tercüme - Çankaya tercüme bürosu - Kızılay tercüme bürosu - Yeminli tercüme - Noter onaylı tercüme - Apostil - Resmî belge tercümesi - Vize evrakı tercümesi - Diploma tercümesi - Transkript tercümesi - Pasaport tercümesi - Kimlik tercümesi - Hukuki tercüme - Mahkeme tercümesi - Ticari tercüme - Kurumsal tercüme - Tıbbi tercüme - Doğum belgesi tercümesi - Evlilik belgesi tercümesi - Konsolosluk belgeleri - Türkiye'nin 81 iline tercüme hizmeti - Çok dilli tercüme hizmetleri > Ankyra Tercüme Hizmetleri'nin temel yaklaşımı: Doğru dil. Doğru mesaj. Doğru etki.